1
00:00:02,890 --> 00:00:08,210
Bunlar Darian'ın günlükleri
Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:08,210 --> 00:00:09,210
.D.

3
00:00:09,330 --> 00:00:10,330
2193.

4
00:00:12,790 --> 00:00:17,370
Kaptanım Henry Sabot'un peşindeydi.
22. yüzyıldan kalma acımasız bir katil.

5
00:00:17,670 --> 00:00:22,010
Haftalarca süren araştırmalardan sonra nihayet
onu takip etti. Ama yalnız değildik.

6
00:00:50,860 --> 00:00:51,860
Henry Sabat.

7
00:00:54,440 --> 00:00:56,020
Polis memuru, kıpırdamayın.

8
00:00:56,660 --> 00:00:57,660
Ben temizim.

9
00:00:58,140 --> 00:00:59,880
22. yüzyılda değil.

10
00:01:01,020 --> 00:01:02,300
Peki sen kimsin?

11
00:01:02,680 --> 00:01:04,959
Darian Lambert, kaçakların kurtarılması
bölüm.

12
00:01:06,840 --> 00:01:08,340
Eve gitme zamanı Henry.

13
00:01:10,220 --> 00:01:11,220
Gerçekten mi?

14
00:01:30,800 --> 00:01:31,840
Yine kıçını kurtardım dostum.

15
00:01:33,280 --> 00:01:37,040
Mace, senin burada ne işin var?
20. yüzyıl mı?

16
00:01:37,420 --> 00:01:38,640
Şef beni geri gönderdi.

17
00:01:38,860 --> 00:01:40,080
Tekrar ortağız.

18
00:01:48,280 --> 00:01:50,600
Gelecekte başladı.

19
00:01:51,860 --> 00:01:54,080
Trax adında bir zaman makinesi.

20
00:01:55,320 --> 00:01:56,440
Ortadan kaybolan suçlular.

21
00:01:57,840 --> 00:02:00,040
Ve peşine düşmesi gereken bir kanun adamı.

22
00:02:01,680 --> 00:02:02,680
Geçmişe.

23
00:02:04,080 --> 00:02:05,620
Artık o da aramızda.

24
00:02:06,560 --> 00:02:08,440
Özel bir insan türü.

25
00:02:09,259 --> 00:02:12,780
Bir silahı ve adında bir bilgisayarı var.
Selma.

26
00:02:13,000 --> 00:02:14,440
Günaydın Yüzbaşı Lambert.

27
00:02:15,000 --> 00:02:17,100
Onunla birlikte bizim içinden geçecek
dünya.

28
00:02:18,720 --> 00:02:20,560
Kendisinden kaçakları arıyor.

29
00:02:21,740 --> 00:02:25,860
Eve varıncaya kadar eve gidemeyeceğini bilmek
hepsini buldum.

30
00:02:37,360 --> 00:02:42,600
Adı Darian Lambert ve bu da
onun hikayesi.

31
00:02:51,760 --> 00:02:53,080
Bu şeye ne deniyordu?

32
00:02:53,820 --> 00:02:54,820
Pastırma.

33
00:02:58,720 --> 00:03:02,620
Hayvanları neden yasakladıklarını şimdi anlıyorum
yağlar.

34
00:03:02,960 --> 00:03:04,260
Eşyaları birinci sınıftır.

35
00:03:04,580 --> 00:03:05,580
Müthiş.

36
00:03:06,080 --> 00:03:07,440
Neden buradasın?

37
00:03:08,140 --> 00:03:09,460
Eli Targaryen'i hatırladın mı?

38
00:03:10,300 --> 00:03:11,600
Başlıkları hatırlıyorum.

39
00:03:11,820 --> 00:03:13,380
Polis komutanı suç duyurusunda bulundu
yolsuzluk.

40
00:03:15,380 --> 00:03:16,460
Muhtemelen yarısı bile değildi.

41
00:03:17,800 --> 00:03:20,600
Bu adam kendi departmanını kendisi gibi yönetiyordu
kendi özel ordusu.

42
00:03:21,100 --> 00:03:22,360
Aşırı güç, her şey yolundadır.

43
00:03:23,500 --> 00:03:25,880
Senin tipinde bir adama benziyor.

44
00:03:26,520 --> 00:03:27,820
Hadi ama.

45
00:03:28,200 --> 00:03:31,560
Kuralları biraz esnetebilirim ama
Kötü adamları durdurmak için bunu yapın. Bu adam

46
00:03:31,560 --> 00:03:32,560
kendi gündemi vardı.

47
00:03:33,320 --> 00:03:34,500
Para ve güç.

48
00:03:35,130 --> 00:03:36,370
Sen onun çeyreğinde değil miydin?

49
00:03:36,590 --> 00:03:39,690
Evet, ben de ona şöyle seslendim:
bir kartal izci. Bu yüzden benden yapmamı istedi

50
00:03:39,690 --> 00:03:40,690
askıya alın.

51
00:03:40,850 --> 00:03:41,850
Bunu bilmiyordum.

52
00:03:42,030 --> 00:03:43,030
Ah, büyütülecek bir şey değil.

53
00:03:43,230 --> 00:03:44,530
Uzaklaştırma beni daha önce hiç susturmamıştı.

54
00:03:46,310 --> 00:03:47,310
Ve bunu al.

55
00:03:47,570 --> 00:03:48,930
Beni öldürmeye çalıştı.

56
00:03:51,570 --> 00:03:52,630
Ben o kadar kolay öldürmem.

57
00:03:54,170 --> 00:03:55,170
Onu aşağı mı indirdin?

58
00:03:56,330 --> 00:03:57,590
Hayır. Kimse yapmadı.

59
00:03:57,950 --> 00:04:00,210
Onun suçlu olduğunu biliyorduk. Sadece yapmadık
herhangi bir kanıtın var mı?

60
00:04:00,650 --> 00:04:02,190
Yani onu cinayete kadar götürdük.

61
00:04:02,730 --> 00:04:03,890
O zaman bu ay...

62
00:04:04,520 --> 00:04:06,800
Onu yere sermeye yetecek kadar kanıtın var
kesinlikle.

63
00:04:09,320 --> 00:04:12,440
Sığ, işaretsiz mezarlarda 17 ceset.

64
00:04:13,320 --> 00:04:15,320
Ve kaç tane daha olduğunu söylemek mümkün değil
öldürdüğü insanlar.

65
00:04:15,800 --> 00:04:17,040
Şef onu çok istiyor.

66
00:04:17,440 --> 00:04:19,839
Peki tahmin edin onu almak için kimi gönderdi?

67
00:04:21,820 --> 00:04:23,060
Tıpkı Sabat'ta olduğu gibi.

68
00:04:24,340 --> 00:04:28,660
Hey, vergi mükelleflerinin çok fazla olduğunu söyleyebilirim.
para. Onu uçurdun.

69
00:04:29,000 --> 00:04:34,060
İşi hallettim. İş göndermektir
Kaçaklar yakılmak için değil, geri döndü

70
00:04:34,060 --> 00:04:35,060
onlar. Kibirliler.

71
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
Güven bana.

72
00:04:37,350 --> 00:04:38,350
Ben bir profesyonelim.

73
00:04:41,230 --> 00:04:43,450
Tartarine ile olan bu şey, değil
profesyonel.

74
00:04:43,990 --> 00:04:48,550
Bu kişisel, değil mi? Benimle birlikte
her zaman kişisel.

75
00:04:48,910 --> 00:04:50,290
Bundan daha güçlü bir şeyin var mı?

76
00:04:55,790 --> 00:05:01,230
Görsel mod efendim.

77
00:05:03,820 --> 00:05:08,600
Emirlerimde durdurulacak bir şey var mı?
Mace'i geri göndermekten kurtuldum, buldum

78
00:05:08,600 --> 00:05:09,600
Tartarin mi?

79
00:05:10,100 --> 00:05:13,280
Memur Warfield'a şu bilgi verildi:
atama. İşbirliği yapmak sizin göreviniz

80
00:05:13,280 --> 00:05:14,159
onunla.

81
00:05:14,160 --> 00:05:17,800
Hiçbir zaman emirlere uymadı. Neden
Ben mi? Çünkü sen olduğun kişisin, Kaptan.

82
00:05:19,880 --> 00:05:21,000
O başıboş bir top.

83
00:05:23,380 --> 00:05:25,460
Her zaman öyleydi, her zaman öyle olacak.

84
00:05:27,180 --> 00:05:28,180
Peki, peki.

85
00:05:28,500 --> 00:05:30,260
Hiç gerçekten bunlardan birini gördün mü?

86
00:05:30,900 --> 00:05:32,000
Bu biraz...

87
00:05:32,460 --> 00:05:33,960
O olmasaydı ne yapardım bilmiyorum.

88
00:05:34,360 --> 00:05:37,200
Seninle tanışmak benim için bir zevk. Sadece beş
yayınlandı, değil mi?

89
00:05:37,780 --> 00:05:40,540
Her zaman neye baktığını merak etmişimdir
gibi. Görünüşüm tatmin edici mi?

90
00:05:41,100 --> 00:05:43,420
Ah evet sen güzelsin ve mükemmelsin
Lambert için.

91
00:05:45,220 --> 00:05:46,860
Tech Mart'tan yeni aldım.

92
00:05:48,880 --> 00:05:52,220
Tüketici Bilgi Ağı Verileri
Arayüz.

93
00:05:53,740 --> 00:05:54,740
Kısaca Cindy.

94
00:05:57,720 --> 00:05:59,000
Görsel mod, Cindy.

95
00:06:00,340 --> 00:06:01,340
MERHABA.

96
00:06:10,739 --> 00:06:12,540
MERHABA. Merhaba bilgisayar arkadaşım.

97
00:06:15,180 --> 00:06:17,080
Sadece saçını seviyorum.

98
00:06:19,180 --> 00:06:21,940
Kaptan, bu cihazı dikkate almalı mıyım?
cidden mi?

99
00:06:22,380 --> 00:06:23,760
Selma, cipslerini soğut.

100
00:06:25,360 --> 00:06:26,480
Nasılsınız?

101
00:06:27,460 --> 00:06:28,460
Ne yap?

102
00:06:32,110 --> 00:06:33,170
Ona eşyalarını göster Cindy.

103
00:06:34,450 --> 00:06:35,450
Hava durumu.

104
00:06:36,310 --> 00:06:40,210
Sabah erken saatlerde alçak bulutlar açılıyor
çoğunlukla güneşli gökyüzü.

105
00:06:40,810 --> 00:06:42,110
Yüksek, 78.

106
00:06:42,830 --> 00:06:44,470
Gecelik, düşük, 59.

107
00:06:47,230 --> 00:06:48,230
Şaka mı?

108
00:06:48,590 --> 00:06:52,790
Eklemek için kaç avukat gerekiyor
aydınlatma diski mi?

109
00:06:54,230 --> 00:06:56,330
Bilmiyorum. Kaç tane?

110
00:06:56,630 --> 00:07:00,350
Üç. Biri onu eklemek için, diğeri itiraz etmek için.

111
00:07:01,040 --> 00:07:02,320
ve bir parça toplamak istiyorum.

112
00:07:07,140 --> 00:07:10,120
Ayrıca her şarkının sözlerini de biliyorum
ilk on.

113
00:07:12,300 --> 00:07:13,300
Büyüleyici.

114
00:07:14,600 --> 00:07:16,840
Cindy 2.000 bilgiyle programlandı
sorular.

115
00:07:17,060 --> 00:07:20,240
Dakikada 40 kelimelik metin tarayabiliyor
ve sopa-tack-toe oyununu oynayın.

116
00:07:21,500 --> 00:07:23,420
Aynı zamanda acımasız bir striptiz gösterisi de yapıyor.

117
00:07:30,220 --> 00:07:31,220
Selma bunları yapabilecek mi?

118
00:07:32,220 --> 00:07:37,840
Mace, Selma bir şeyler yapabilir Cindy
yapamam. Eli Tartarine'in yerini bulabilir.

119
00:07:38,940 --> 00:07:40,200
Yapabilir mi? Elbette.

120
00:07:41,780 --> 00:07:44,720
Bu yüzden burada takılmana ihtiyacım yok
hayatımı zorlaştırıyor.

121
00:07:45,080 --> 00:07:46,980
Bir an önce, lütfen.

122
00:07:47,820 --> 00:07:51,000
Bu benim görevim. sadece kesiyorum
Eski günlerin hatırına varsın ortak.

123
00:07:51,360 --> 00:07:53,980
Eski günleri bu kadar sevgiyle hatırlamıyorum.

124
00:07:54,260 --> 00:07:58,820
Neredeyse yarım düzine kişiyi öldürtüyordun
kez. Dario, Dario, bu...

125
00:07:59,180 --> 00:08:00,180
O benim ritmim.

126
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
Kararları ben veriyorum.

127
00:08:02,700 --> 00:08:03,700
Seninle bir anlaşma yapacağım.

128
00:08:04,300 --> 00:08:08,300
Eğer Selma'nız Charterine'in yerini bulabilirse,
Senin kurallarına göre oynayacağım.

129
00:08:08,680 --> 00:08:09,680
Bu bir söz mü?

130
00:08:11,940 --> 00:08:12,940
Söz.

131
00:08:13,640 --> 00:08:14,640
Selma mı?

132
00:08:15,540 --> 00:08:16,540
Tarama.

133
00:08:20,240 --> 00:08:21,240
Konu yer alıyor.

134
00:08:22,940 --> 00:08:23,940
Projeksiyon modu.

135
00:08:26,979 --> 00:08:28,920
Eli Tarterine kendi adını kullanıyor.

136
00:08:29,140 --> 00:08:32,360
Şu anda Büyük Britanya'da polis şefi olarak görev yapıyor.
Ovalar Şehri. Bu harika.

137
00:08:33,539 --> 00:08:34,539
Teşekkür ederim.

138
00:08:35,980 --> 00:08:36,980
Peki, gidip onu alalım.

139
00:08:37,500 --> 00:08:39,559
İlk önce sana yeni bir şeyler almamız lazım.
kıyafetler.

140
00:08:40,340 --> 00:08:43,640
Seni giyinik gönderdiklerine inanamıyorum
böyle. onları kendim seçtim

141
00:08:43,640 --> 00:08:44,439
Smithsonian.

142
00:08:44,440 --> 00:08:45,960
Bazı büyük yıldızlar bunu giyerdi.

143
00:08:46,920 --> 00:08:49,480
Sylvester Stallone, ama giydiğinden şüpheliyim
onları sokağın aşağısında.

144
00:08:52,520 --> 00:08:54,080
gidip sana benimkilerden biraz getireceğim
şeyler.

145
00:08:54,830 --> 00:08:58,070
Ve sonra bir jet yakalayacağız
Büyük Ovalar. Jet mi? Jet nedir?

146
00:08:58,790 --> 00:09:00,850
Bugünlerde yerlere böyle uçuyorlar.

147
00:09:01,950 --> 00:09:03,650
Uçan? Ne kadar heyecan verici!

148
00:09:06,530 --> 00:09:09,670
Bana bir iyilik yap. O şeyden kurtul.

149
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
Yakında orada olacağız.

150
00:09:38,540 --> 00:09:40,900
Rahatlamak. Anti-yerçekimi nerede
modüller?

151
00:09:43,080 --> 00:09:44,580
Uçakta bunlar yok.

152
00:09:45,840 --> 00:09:47,000
O halde bizi ayakta tutan ne?

153
00:09:48,620 --> 00:09:50,540
Buna kaldırma aerodinamiği denir.

154
00:09:51,420 --> 00:09:53,440
hakkında hiçbir şey bilmiyor musun?
uçuş tarihi?

155
00:09:54,060 --> 00:09:55,060
Herhangi bir şey.

156
00:09:56,600 --> 00:09:57,960
Sadece sallanıyor gibi görünüyor.

157
00:09:58,640 --> 00:09:59,640
Kes şunu.

158
00:09:59,880 --> 00:10:01,080
Bacaklarla durdurun.

159
00:10:32,590 --> 00:10:35,810
Bayanlar ve baylar, artık zamanı geldi
emniyet kemerlerinizi bağlayın ve koltuklarınızı getirin

160
00:10:35,810 --> 00:10:39,450
tepsi masalarını tamamen dik konuma getirin
Büyük'e inişimiz için pozisyon

161
00:10:39,630 --> 00:10:41,130
Eğer bu kadar güvenliyse, nasıl giymemiz gerekiyor?
bunlar mı?

162
00:10:47,550 --> 00:10:48,550
Don!

163
00:10:50,790 --> 00:10:51,790
Herkes!

164
00:10:53,570 --> 00:10:54,570
Sen!

165
00:10:55,270 --> 00:10:56,690
Pilota yukarı çekmesini söyle!

166
00:10:57,330 --> 00:10:58,590
Buraya inmeyeceğiz!

167
00:10:58,910 --> 00:11:00,670
Lütfen, sakin ol.

168
00:11:03,060 --> 00:11:05,360
Söyle ona. Eğer silahım olsaydı.

169
00:11:05,880 --> 00:11:10,020
MI-12 veya herhangi bir silahı ateşlerseniz
Bu uçakta kabin basıncını kaybediyoruz.

170
00:11:10,400 --> 00:11:12,500
Ne olduğunu düşünmek bile istemiyorum
olabilir.

171
00:11:12,740 --> 00:11:14,420
Yapılacak en iyi şey pazarlık yapmaktır.

172
00:11:15,780 --> 00:11:17,040
Ne yapıyorsun? Yerde kal!

173
00:11:17,340 --> 00:11:18,340
Pazarlık yapmıyorum.

174
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
Hey sen!

175
00:11:21,180 --> 00:11:22,180
Yerde kal!

176
00:11:22,380 --> 00:11:25,200
Bak, gerçekten Harika'ya gitmem lazım
Sade.

177
00:11:25,440 --> 00:11:26,440
Ölmek mi istiyorsun?

178
00:11:26,969 --> 00:11:30,090
Great Plains'e ulaşamazsam patronum
zaten beni öldürecek. Öyleyse devam et,

179
00:11:30,190 --> 00:11:32,950
silahı kullan. Kabini havaya uçurun
basınç. Hep birlikte öleceğiz, değil mi?

180
00:11:34,310 --> 00:11:35,350
Daha iyi bir fikrim var.

181
00:12:49,960 --> 00:12:53,940
Dinle, teknik kriz ekibim
başlangıçta bir kişiyi tutuklamak için görevlendirildi

182
00:12:53,940 --> 00:12:55,040
geçişsiz kaçak.

183
00:12:56,000 --> 00:12:58,360
Eli Tartarin. Bu gerçekten harika.

184
00:12:59,180 --> 00:13:01,340
Dikkat çekmek hakkında konuşun
kendin.

185
00:13:01,840 --> 00:13:03,020
Ne, yıldız olmak istemiyor musun?

186
00:13:03,780 --> 00:13:07,400
Tartarine dahil tüm dünya
geldiğimizi görecek.

187
00:13:08,560 --> 00:13:09,940
Burada haklısın. Evet.

188
00:13:11,040 --> 00:13:12,500
Peki ya uçaktaki sorun?

189
00:13:13,420 --> 00:13:15,460
Bu işlerle nasıl başa çıkacağımızı biliyoruz.

190
00:13:16,020 --> 00:13:17,380
Şimdi izin verirseniz.

191
00:13:21,740 --> 00:13:22,740
Ne yapacağız?

192
00:13:57,040 --> 00:14:01,640
uluslararası uçaklar evet peki biz her zaman
herhangi biri için bir plan var

193
00:14:01,640 --> 00:14:07,000
beni yapan beklenmedik durumlar
koruma yeteneği açısından benzersiz ünite

194
00:14:07,000 --> 00:14:12,800
kamuoyu bu adamı seviyorum övgüyü o alacak
herhangi bir şey için kaptan bunlar kimdi

195
00:14:12,800 --> 00:14:16,780
Bu uçuşta kahraman subaylar var
bugün bize isimlerini verebilir misin hiçbiri

196
00:14:16,780 --> 00:14:22,320
halkım bireysel tanınma peşinde
bu adamların kimliğinin yanı sıra

197
00:14:22,320 --> 00:14:23,320
sınıflandırılmış

198
00:14:25,680 --> 00:14:28,540
Bugün gemideydin, o halde bize ne olduğunu söyle
orada oldu. Polis, onlar vardı

199
00:14:28,540 --> 00:14:32,380
bir çift müthiş gizli adam
o uçak. Hayatımızı kurtardılar. teşekkür ederim

200
00:14:32,380 --> 00:14:33,380
Kaptan Tottering için.

201
00:14:34,760 --> 00:14:35,760
Peki,

202
00:14:36,220 --> 00:14:39,600
Kaptan, bu her şeyi anlatıyor olabilir. Eğer
Şehrin bir halk kahramanı olmuştur, yapabilirsin

203
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
o.

204
00:14:40,720 --> 00:14:42,740
Ben sadece işi en iyi şekilde yapmaya inanıyorum
mümkün.

205
00:14:45,360 --> 00:14:46,359
O inanılmaz.

206
00:14:46,360 --> 00:14:48,240
Yine yapıyor, kendini gösteriyor
iyi.

207
00:14:49,680 --> 00:14:50,680
istiyorum...

208
00:14:53,480 --> 00:14:55,160
ve o uçakta kimin olduğunu biliyorum.

209
00:14:57,500 --> 00:14:58,500
Hadi.

210
00:14:58,800 --> 00:15:00,480
Bu düşündüğümden daha kötü olacak.

211
00:15:07,140 --> 00:15:09,100
Zaman takibi devam edecek.

212
00:15:14,860 --> 00:15:15,860
Vay!

213
00:15:18,600 --> 00:15:19,800
Oldukça yaklaşıyorlar.

214
00:15:20,180 --> 00:15:22,300
En son gelişme, kilitlenmeyi önleyici frenlerdir.

215
00:15:23,320 --> 00:15:25,500
Anti-polar yakıt mesafe jeneratörü yok mu?

216
00:15:26,240 --> 00:15:27,240
Henüz değil.

217
00:15:30,740 --> 00:15:32,020
Başka kıyafet bulacağız.

218
00:15:33,240 --> 00:15:36,920
Neden gidip Tartarin almıyoruz? sen
O sahneyi havaalanında gördüm.

219
00:15:37,120 --> 00:15:39,080
Ona ulaşamayacağız
açıkta.

220
00:15:39,420 --> 00:15:41,960
Evet haklısın. Muhtemelen var
onun için çalışan kendi küçük ordusu

221
00:15:41,960 --> 00:15:44,820
zaten. Ama her ordunun kendi
hoşnutsuzlar.

222
00:15:45,140 --> 00:15:47,080
Ben de öyleydim ve sonunda onun yanına gittim
isabet listesi.

223
00:15:47,460 --> 00:15:52,140
Benim tahminim şu anda bile devasa gücüyle
popülerliği Tartarin'in hâlâ elinde

224
00:15:52,140 --> 00:15:53,140
düşmanlar.

225
00:15:54,750 --> 00:15:55,750
Başka bir vuruş.

226
00:15:57,050 --> 00:15:59,310
Onunla top oynamayan iyi polisler.
Kesinlikle.

227
00:15:59,730 --> 00:16:02,330
Şimdi ihtiyacımız olan tek şey ucuz takım elbise ve kanat
ipuçları.

228
00:16:04,510 --> 00:16:05,510
Kanat ipuçları.

229
00:16:10,410 --> 00:16:14,790
Üzgünüm, içişleri ya da değil, hepsi
TCT hakkında bilgi talepleri

230
00:16:14,790 --> 00:16:16,390
Birlik komutanından geçmek gerekiyor.

231
00:16:16,710 --> 00:16:20,110
Kaptan'la zaten konuştum.
Tartarin. Bu yüzden buradayız.

232
00:16:20,110 --> 00:16:21,210
kimse bana haber vermedi.

233
00:16:22,350 --> 00:16:24,010
Ve onların rollerini yaptıklarını sanıyordum
birlikte.

234
00:16:25,230 --> 00:16:29,890
Bak Johnson, sen meşgulsün, biz meşgulüz.

235
00:16:30,110 --> 00:16:31,270
Herkesin yapacak bir işi var değil mi?

236
00:16:31,590 --> 00:16:33,270
Tamam ve takip edilecek emirler.

237
00:16:33,770 --> 00:16:37,510
Elbette elbette. Bazen sadece
kalıpları kırmam lazım, ne yaptığımı biliyorsun

238
00:16:37,510 --> 00:16:38,510
yani?

239
00:16:38,730 --> 00:16:39,730
Sağ.

240
00:16:42,370 --> 00:16:43,570
Memur Johnson, kayıtlar.

241
00:16:43,950 --> 00:16:45,290
Bu Kaptan Tartarine.

242
00:16:45,570 --> 00:16:47,710
İki yüksek-A adam aşağıda olacak
kısaca.

243
00:16:49,250 --> 00:16:50,250
Evet efendim, şu anda buradalar.

244
00:16:55,980 --> 00:16:56,980
Evet efendim.

245
00:16:57,580 --> 00:16:58,980
O Kaptan Tartarine'di.

246
00:17:00,080 --> 00:17:01,140
Araması çok hoş.

247
00:17:02,300 --> 00:17:03,720
İhtiyacınız olan her şey yolunda
burada.

248
00:17:04,020 --> 00:17:05,020
Önden buyurun.

249
00:17:05,140 --> 00:17:06,140
Teşekkür ederim.

250
00:17:07,319 --> 00:17:08,380
İyi iş Selma.

251
00:17:11,480 --> 00:17:12,700
Programla ilgili yardıma mı ihtiyacınız var?

252
00:17:12,980 --> 00:17:13,980
Sanmıyorum, teşekkürler.

253
00:17:15,400 --> 00:17:16,480
Programı bilmiyoruz.

254
00:17:17,920 --> 00:17:18,920
Buna ihtiyacımız yok.

255
00:17:24,040 --> 00:17:25,040
Selma, ara.

256
00:17:25,290 --> 00:17:27,270
Herhangi bir anormallik için TCT personeli.

257
00:17:33,070 --> 00:17:34,350
Jim Berkey.

258
00:17:36,630 --> 00:17:38,070
Değerli hizmet ödülü.

259
00:17:38,430 --> 00:17:39,850
Liderlik sertifikası.

260
00:17:40,570 --> 00:17:42,050
Dur bir dakika. Bu da ne?

261
00:17:42,310 --> 00:17:43,690
Disiplin raporu.

262
00:17:44,730 --> 00:17:46,530
Bir subaya yakışmayan davranış.

263
00:17:46,850 --> 00:17:52,050
Memur Berkey olası bir tehdit oluşturuyor
departman güvenliği.

264
00:17:52,570 --> 00:17:56,010
İdari izne ayırdılar
maaş kesintisi olmadan.

265
00:17:56,490 --> 00:17:57,830
Bana yaptıklarının aynısı.

266
00:17:58,230 --> 00:17:59,850
Şu Berkey denen adamla konuşmalıyız.

267
00:18:00,050 --> 00:18:01,630
Onu tehlikeye atmak istemiyorum.

268
00:18:02,630 --> 00:18:04,390
Rahatlamak. Kontrol altında tutun.

269
00:18:05,270 --> 00:18:06,270
Kesinlikle şanslıydı.

270
00:18:06,750 --> 00:18:08,850
Şansın bununla hiçbir ilgisi yoktu, memur bey
Warfield.

271
00:18:10,570 --> 00:18:11,810
Thelma, muhteşemsin.

272
00:18:24,610 --> 00:18:28,450
Evet? Sayın Berkey, biz Dahiliye'deniz.
İşler. Sizinle konuşmak istiyoruz.

273
00:18:28,630 --> 00:18:29,529
Ne hakkında?

274
00:18:29,530 --> 00:18:30,530
Eli Tartarin.

275
00:18:30,550 --> 00:18:33,070
Söyleyecek hiçbir şeyim yok. İçeride olduğunu biliyorsun
tehlike, değil mi?

276
00:18:33,410 --> 00:18:34,610
Evet, bunu halledebilirim.

277
00:18:35,530 --> 00:18:36,730
Sen de kimsin?

278
00:18:36,990 --> 00:18:38,670
Size söylemiştik, İçişleri.

279
00:18:39,170 --> 00:18:43,510
Boğa! İçişleri'nin elinde yok
Huevos, Eli Tartarin'i yenecek ve

280
00:18:43,510 --> 00:18:46,950
Operasyon. Yani kim olursan ol, al
buradan defol.

281
00:18:50,030 --> 00:18:51,850
Partneriniz döndüğünde nasıl hissettiniz?
içerde misin?

282
00:18:52,840 --> 00:18:53,840
Beni yalnız bırakın.

283
00:18:54,820 --> 00:18:57,960
Başka bir polis asla. Senin komutan değil
memur, içişleri değil.

284
00:18:58,160 --> 00:19:01,120
Her gün sana güvenen tek adam
hayatıyla bir gün geçirdi.

285
00:19:01,720 --> 00:19:03,740
Bir yığın kirli para bulan kişi
dolabında.

286
00:19:04,120 --> 00:19:07,640
Onlardan önce parayı hiç görmedim bile
buldum. Aniden kendi ortağın

287
00:19:07,640 --> 00:19:10,660
hatta sana güveniyorum. Ve o iyi bir polis, yani
seni ele verir.

288
00:19:11,520 --> 00:19:13,240
Evet, o zamana kadar çok iyi arkadaş değildik.
o zaman.

289
00:19:14,280 --> 00:19:18,380
Ve şimdi, o kadar korktun ki, yapamazsın
hatta evinizden çıkın.

290
00:19:18,940 --> 00:19:19,940
Bunu nasıl bildin?

291
00:19:21,790 --> 00:19:23,030
Çünkü aynısını bana da yaptılar.

292
00:19:56,520 --> 00:19:57,620
Arkadaş Berkey'in ziyaretçileri var.

293
00:19:58,320 --> 00:19:59,320
Onları duyayım.

294
00:20:00,080 --> 00:20:01,080
Anladın.

295
00:20:06,100 --> 00:20:07,300
Peki siz nerelisiniz?

296
00:20:09,400 --> 00:20:14,000
FBI, ATF, Adalet Bakanlığı, bir şey
böyle. Önemli olan şu ki, biz buradayız

297
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
sana yardım et.

298
00:20:16,960 --> 00:20:18,660
Eğer böcek arıyorsanız,
yer temiz.

299
00:20:18,980 --> 00:20:20,020
Herşeyi ayrı emekliye ayırdım.

300
00:20:21,820 --> 00:20:22,980
Bize Tartarine'den bahsedin.

301
00:20:23,300 --> 00:20:24,300
Evet.

302
00:20:24,680 --> 00:20:26,360
Evet, böylece erken mezara sahip olabilirim.

303
00:20:28,540 --> 00:20:31,820
TCT'den ayrılıp konuşan hiç kimse bunu yapmıyor
uzun süre konuş.

304
00:20:34,500 --> 00:20:37,080
Olan biteni durdurmanın tek yolu
gerçeği söylemek.

305
00:20:38,340 --> 00:20:39,340
Yanındaki kim?

306
00:20:39,960 --> 00:20:40,960
Önemli değil.

307
00:20:42,360 --> 00:20:44,180
İkisinin de derhal çıkarılmasını istiyorum.

308
00:20:45,260 --> 00:20:46,260
Gerçek.

309
00:20:47,300 --> 00:20:51,580
Kimse çaylak bir polise inanmaz
Kaptanı planlamakla suçluyor

310
00:20:51,580 --> 00:20:53,560
buranın valisine suikast
devlet.

311
00:20:55,870 --> 00:20:56,990
Onun kurduğu şey bu.

312
00:20:58,210 --> 00:20:59,810
Evet. Askerleri var.

313
00:21:01,430 --> 00:21:03,110
Ve verdiği her emri yerine getirecekler.

314
00:21:07,750 --> 00:21:10,350
Yani onunla uğraşmaya bile değmez
Siyasi süreç. O sadece gidiyor

315
00:21:10,350 --> 00:21:11,350
biraz güç topla.

316
00:21:11,850 --> 00:21:13,790
Aşağı inip onu yakalayalım diyorum.
boğaz.

317
00:21:22,690 --> 00:21:23,690
Ne oldu Selma?

318
00:21:23,900 --> 00:21:25,600
İzlenen bir ortamdasınız,
Kaptan.

319
00:21:25,840 --> 00:21:28,860
Kaynak? Odanın kuzeydoğu köşesi,
halının altında.

320
00:21:30,300 --> 00:21:31,300
Oda dinlendi.

321
00:21:31,500 --> 00:21:32,500
İmkansız. Kontrol ettim.

322
00:21:58,640 --> 00:22:01,380
Onu öldürdüler. Sakin ol Mesa. biz
sonraki.

323
00:22:01,900 --> 00:22:03,000
Selma, analiz.

324
00:22:03,500 --> 00:22:05,860
14 PT memuru tarafından pusuya düşürülüyorsunuz.

325
00:22:06,180 --> 00:22:10,320
Şu andaki hayatta kalma ihtimaliniz
yaklaşık 147.93'e 1.

326
00:22:10,520 --> 00:22:12,260
Bu ihtimalleri kendi ayağıma almayı tercih ederim.

327
00:22:18,500 --> 00:22:19,100
nerede

328
00:22:19,100 --> 00:22:26,060
o gel

329
00:22:26,060 --> 00:22:28,180
nereden? Perky'nin hiçbir işe yaramadığını düşündüm
artık bunun için.

330
00:22:28,520 --> 00:22:29,660
Ve Roma'dayken...

331
00:23:17,980 --> 00:23:19,040
İşte. Bu o.

332
00:23:21,240 --> 00:23:22,500
Piç burada.

333
00:23:24,300 --> 00:23:25,300
Onu tanıyor musun?

334
00:23:25,840 --> 00:23:27,900
Adı Mace Warfield.

335
00:23:28,540 --> 00:23:30,400
Diyelim ki çok eskilere gittik.

336
00:23:31,120 --> 00:23:32,780
Ona alarm verin.

337
00:23:33,920 --> 00:23:38,960
O zaman bilmek istediğim şu... Kim o?
bu diğer adam mı?

338
00:23:47,179 --> 00:23:49,200
Soma, ikinci kat planlarına bakalım.

339
00:23:53,980 --> 00:23:55,340
Güvenlik kameralarını tespit ettiniz mi?

340
00:23:57,140 --> 00:23:59,260
Neden yol haritalarıyla zaman harcıyoruz?

341
00:23:59,760 --> 00:24:00,760
Daha önce birindeydik.

342
00:24:01,220 --> 00:24:02,840
Tek yaptığımız caddenin karşısına geçmek.

343
00:24:03,120 --> 00:24:06,860
Aynı kıyafetler, aynı örtü, içeri giriyoruz.
tam olarak ne yapacağımızı bilmemiz lazım

344
00:24:06,860 --> 00:24:07,860
binaya girin.

345
00:24:08,480 --> 00:24:09,740
Bu yüzden bunu yapıyorum.

346
00:24:09,960 --> 00:24:11,500
Biraz sabırlı ol, değil mi Mace?

347
00:24:11,700 --> 00:24:13,180
Dostum, sabrım tükeniyor.

348
00:24:13,960 --> 00:24:14,960
Proje modunda.

349
00:24:18,440 --> 00:24:20,940
Ne yapacaksın? Ayak ucuna git
- Tartarin'in ordusuna mı katılacaksın?

350
00:24:22,580 --> 00:24:23,580
Fena bir fikir değil.

351
00:24:27,200 --> 00:24:28,200
Misyon.

352
00:24:29,080 --> 00:24:31,780
Görev geri almaktır, uzaklaştırmak değil.

353
00:24:32,760 --> 00:24:34,480
Farkı hiçbir zaman anlamadın.

354
00:24:35,660 --> 00:24:38,920
Tamam, tamam. Burada iyi biri gibi oturacağım
küçük okul çocuğu. acele eder misin

355
00:24:38,920 --> 00:24:39,759
ödev zaten?

356
00:24:39,760 --> 00:24:41,120
Sadece glikofizzinizi tutun.

357
00:24:43,800 --> 00:24:47,340
Kaptan, bir yayın alıyorum
olmanız gereken iletim

358
00:24:47,440 --> 00:24:48,329
Teşekkür ederim Selma'cım.

359
00:24:48,330 --> 00:24:49,330
Televizyona koy.

360
00:24:50,870 --> 00:24:55,270
Great Plains City'nin son derece saygın yeri
polis şefi, Yüzbaşı Eli Tartarine,

361
00:24:55,430 --> 00:24:59,570
iki kişilik her şeyi kapsayan bir bülten ilan etti
silahlı, nesli tehlike altında olan kaçaklar

362
00:24:59,570 --> 00:25:01,030
polis memurlarını taklit etmek.

363
00:25:01,850 --> 00:25:04,490
Birinin Mace olduğu belirlendi
Warfield.

364
00:25:05,110 --> 00:25:09,550
Warfield, gözetlemede burada gösteriliyor
fotoğraf birden fazla kez aranıyor

365
00:25:09,550 --> 00:25:10,930
cinayet ve ağır saldırı.

366
00:25:11,250 --> 00:25:15,810
Eğer onların hakkında herhangi bir bilginiz varsa
Bulunduğunuz yerde lütfen polise başvurun.

367
00:25:19,790 --> 00:25:21,050
Sen yaratıldın, Mace.

368
00:25:21,310 --> 00:25:23,130
Bütün bu polisler neye benzediğini biliyor.

369
00:25:23,470 --> 00:25:24,990
Gitmemiz için bir neden daha.

370
00:25:26,310 --> 00:25:29,250
Mace, oturup çeneni kapatır mısın?

371
00:25:29,830 --> 00:25:31,050
Bu uzun sürmeyecek.

372
00:25:31,270 --> 00:25:32,270
Planlardan bazıları.

373
00:25:35,730 --> 00:25:38,770
Bunlar elektrik kutuları mı?

374
00:25:39,170 --> 00:25:40,170
Evet Kaptan.

375
00:25:40,210 --> 00:25:42,490
Peki havalandırma kanalları? ne var
izin mi?

376
00:25:42,970 --> 00:25:44,650
36 x 29 santimetre.

377
00:25:48,810 --> 00:25:49,810
Peki bu ana geçersiz kılma mı?

378
00:25:50,410 --> 00:25:51,410
Doğru, Kaptan.

379
00:25:55,570 --> 00:25:57,450
Tam orada.

380
00:26:00,650 --> 00:26:01,890
Şimdi ona doğru ilerleyin.

381
00:26:06,130 --> 00:26:07,410
Yapabileceğin en iyi şey bu mu?

382
00:26:08,410 --> 00:26:09,770
Tek açı bu, Kaptan.

383
00:26:12,350 --> 00:26:13,630
Peki ya bu Warfield?

384
00:26:14,790 --> 00:26:17,830
Hiç sorun olmayacak. Sadece bir acı
arka. Bu diğer adam.

385
00:26:18,830 --> 00:26:22,590
Peki ya ona? O kim olursa olsun
Belli ki Warfield'la çalışıyorlar.

386
00:26:22,830 --> 00:26:24,850
Ve o da aynı şeyin peşinde.

387
00:26:25,470 --> 00:26:27,150
Warfield'ın getirilmesini mi istiyorsunuz?

388
00:26:29,430 --> 00:26:33,550
Bayan Warfield her türlü inceliğe sahip ve
kör kahverengi bir boğanın sabrı.

389
00:26:34,050 --> 00:26:37,790
Eğer beklersek, doğruca tökezleyecek
elimize.

390
00:27:14,640 --> 00:27:17,740
Emniyete gitti ama gitmedi
o mu? Evet Kaptan, yaptı.

391
00:27:18,600 --> 00:27:20,000
Mace onun en büyük düşmanıdır.

392
00:27:20,640 --> 00:27:21,640
Şimdi ne yapacağım?

393
00:27:21,880 --> 00:27:23,200
İzin verirseniz Kaptan.

394
00:27:23,860 --> 00:27:28,020
Kesinlikle. Hiçbir zaman yüzün görülmedi
bu kayıtta. Sende bir

395
00:27:28,020 --> 00:27:31,000
Bu konuda Memur Warfield'a göre avantaj
kimliğiniz bilinmiyor.

396
00:27:31,500 --> 00:27:32,500
Haklısın.

397
00:27:32,660 --> 00:27:36,160
Ancak zaman çok önemli olacak
mantık ve olasılık parametreleri

398
00:27:36,160 --> 00:27:39,900
Memur Warfield'ın yakında geleceğini gösteriyor
Eli Targerine'in insafına kalmak

399
00:27:39,900 --> 00:27:40,960
Taktik kriz ekibi.

400
00:27:58,920 --> 00:28:00,760
Peki nereye, Kaptan?

401
00:28:12,000 --> 00:28:14,380
Bu gayet işe yarayacak, Warfield.

402
00:28:14,600 --> 00:28:16,740
Sonunda sonuna ulaştın
yol.

403
00:28:24,340 --> 00:28:25,340
Oğullarım!

404
00:28:27,470 --> 00:28:31,610
Kişisel olarak insanların da çok endişelendiğini düşünüyorum
ölmekle ilgili çok şey.

405
00:28:39,870 --> 00:28:42,730
Seninle işim bitmeden önce sen
ölmek için yalvaracak.

406
00:29:11,560 --> 00:29:14,780
Time Dergisi'nden. Bir hikaye yapıyorsun
Kaptan Tartarine'de mi? bir şeye ihtiyacın var

407
00:29:14,780 --> 00:29:15,780
randevu.

408
00:29:15,880 --> 00:29:20,160
Bak, eğer birkaç tane alabilirsem
güzel alıntılar, sanırım bir şansımız var

409
00:29:20,160 --> 00:29:21,180
bunu bir kapak hikayesi haline getiriyoruz.

410
00:29:22,620 --> 00:29:26,520
Bu harika olmaz mıydı? Yapabiliriz
tüm ulusa ne kadar iyi bir iş olduğunu göster

411
00:29:26,520 --> 00:29:27,520
burada yapıyor.

412
00:29:27,600 --> 00:29:28,980
Kaptan şu anda meşgul.

413
00:29:29,280 --> 00:29:30,280
Oturun.

414
00:29:30,480 --> 00:29:31,980
Boş olduğunda ofisine haber vereceğim.

415
00:29:32,280 --> 00:29:33,620
Sanırım yapabileceğimizin en iyisi bu.

416
00:29:34,260 --> 00:29:35,480
Tuvalet mi?

417
00:29:36,360 --> 00:29:37,360
Köşede.

418
00:29:38,620 --> 00:29:39,620
Harika röportaj oğlum.

419
00:29:46,850 --> 00:29:48,570
Konuşmak. Partnerin kim?

420
00:29:59,610 --> 00:30:00,830
Peki, pekala.

421
00:30:01,450 --> 00:30:02,770
Büyük kötü kurt.

422
00:30:04,550 --> 00:30:06,050
Artık avukatımı görebilecek miyim?

423
00:30:06,290 --> 00:30:07,290
Kim seninle çalışıyor?

424
00:30:07,550 --> 00:30:08,570
Haydi Eli.

425
00:30:09,270 --> 00:30:10,630
Yalnız çalıştığımı biliyorsun.

426
00:30:11,070 --> 00:30:12,470
Dün değil, yapmadın.

427
00:30:12,690 --> 00:30:14,730
Onu kasete mi aldın? Sen söyle bana.

428
00:30:17,450 --> 00:30:18,450
Neden bu kadar aptalsın?

429
00:30:31,110 --> 00:30:35,170
Görsel mod.

430
00:30:36,910 --> 00:30:37,970
Bana işaret veriyorsun.

431
00:30:38,270 --> 00:30:40,770
Kaptan, Dedektifin yerini tespit ettim
Warfield.

432
00:30:41,030 --> 00:30:42,270
Sama, sen bir dahisin.

433
00:30:42,950 --> 00:30:43,909
Evet Kaptan.

434
00:30:43,910 --> 00:30:45,790
Ama bu sefer övgü Cindy'ye gidiyor.

435
00:30:46,110 --> 00:30:47,950
Ben... Onu yanlış değerlendirmiş olabilirim.

436
00:30:49,610 --> 00:30:52,190
Cindy mi? Evet, bir bakıma.

437
00:30:52,450 --> 00:30:56,270
Halen Memur Warfield'ın yanında.
cebimde ve onun RF'sine girebilirim

438
00:30:56,270 --> 00:30:57,370
emisyonlar. Bana göster.

439
00:30:59,450 --> 00:31:01,090
Tam altımızda bir alt bodrum var.

440
00:31:01,710 --> 00:31:03,450
Masanın yanından geçmemiz gerekiyor.
Çavuş.

441
00:31:09,150 --> 00:31:10,550
Cindy'nin olmaması çok kötü.

442
00:31:13,070 --> 00:31:14,070
Cindy mi?

443
00:31:14,830 --> 00:31:16,310
Ne işe yarayabilir ki?

444
00:31:17,370 --> 00:31:19,290
Hiç bir şey. Bu sadece bir düşünceydi.

445
00:31:26,030 --> 00:31:28,050
Peki bu düşünce neydi Kaptan?

446
00:31:30,170 --> 00:31:31,170
Selma mı?

447
00:31:31,610 --> 00:31:32,589
Evet Kaptan.

448
00:31:32,590 --> 00:31:33,590
Benim.

449
00:31:34,010 --> 00:31:37,030
Cindy'i çok iyi beceriyorsun.

450
00:31:37,770 --> 00:31:39,310
Bunu yapabileceğini bilmiyordum.

451
00:31:39,670 --> 00:31:40,670
Yapabilirim.

452
00:31:42,390 --> 00:31:43,650
Şeffaf olman çok kötü.

453
00:31:45,490 --> 00:31:46,490
Mutlaka değil.

454
00:31:51,170 --> 00:31:54,050
Yapamayacağın bir şey var mı?

455
00:31:54,790 --> 00:31:56,270
Planınız nedir Kaptan?

456
00:32:04,690 --> 00:32:06,570
Merhaba.

457
00:32:07,470 --> 00:32:08,470
Affedersin.

458
00:32:08,610 --> 00:32:09,610
Evet hanımefendi.

459
00:32:10,610 --> 00:32:14,410
Merak ettim, bana nerede olduğunu söyleyebilir misin?
Çalıntı bir arabayı ihbar etmeye mi gideceğim?

460
00:32:15,600 --> 00:32:19,540
Peki, ben... Asansöre bin.
üçüncü kat.

461
00:32:20,040 --> 00:32:21,040
Mm-hımm.

462
00:32:21,080 --> 00:32:22,640
Dışarı çıktığınızda sağa dönün.

463
00:32:24,640 --> 00:32:28,000
Koridordan aşağı inin, ikinci soldan dönün.

464
00:32:29,640 --> 00:32:32,160
Soldan üçüncü, ikinci kat.

465
00:32:33,620 --> 00:32:34,920
Ah hayatım.

466
00:32:35,420 --> 00:32:36,420
Nerede bu?

467
00:32:36,740 --> 00:32:38,480
Belki sana göstersem iyi olur.

468
00:32:38,720 --> 00:32:42,280
Ah, ister misin? Bazen bunlar büyük
binalar çok kafa karıştırıcı olabiliyor.

469
00:32:42,920 --> 00:32:44,160
Kesinlikle yapabilirler.

470
00:33:05,100 --> 00:33:06,380
Bunun sorun olmayacağından emin misin?

471
00:33:06,920 --> 00:33:08,560
Bütün gün halkla ilgileniyorum.

472
00:33:09,280 --> 00:33:10,580
Onları bekletelim derim.

473
00:33:28,580 --> 00:33:33,120
Gerçek şu ki, beş dakikalık bir molam var
zaten her saat.

474
00:33:33,690 --> 00:33:35,630
Bu yüzden bu zamanı değerlendirebiliriz
tanışın.

475
00:33:45,450 --> 00:33:47,490
İyi iş Selma. Teşekkür ederim Kaptan.

476
00:33:49,990 --> 00:33:50,990
Affedersin.

477
00:33:51,050 --> 00:33:52,550
Affedersin. Nereye gidiyorsun?

478
00:33:53,910 --> 00:33:55,090
Aslında Time Magazine'deyim.

479
00:33:55,330 --> 00:33:56,330
Geçiş kartın nerede?

480
00:33:57,110 --> 00:33:58,110
Tam burada.

481
00:34:12,909 --> 00:34:14,570
Selma, dolaşım deliklerini göster.

482
00:34:23,489 --> 00:34:25,750
Öyle olacak. Hangi yöne Selma?

483
00:34:26,270 --> 00:34:29,790
010 derecede 6,3 metre ilerleyin,
Kaptan.

484
00:34:42,320 --> 00:34:46,400
Noel Baba'ya bir mektup belki o gönderir
Noel için sen daha fazlasını biliyorsun

485
00:34:46,400 --> 00:34:51,639
şüpheliler bu kadar üzüldükten sonra
ne yaptılar aslında

486
00:34:51,639 --> 00:34:58,420
gözaltındayken intihar etti evet
elleri eminim

487
00:34:58,420 --> 00:35:05,360
çok tuhaf şeyler oluyor
en tuhaf şey öyleymiş gibi davranman

488
00:35:13,290 --> 00:35:14,430
Masamda bir ilaç var.

489
00:35:15,790 --> 00:35:17,070
Bu işleri hızlandıracaktır.

490
00:35:46,280 --> 00:35:47,500
Zaten biraz saçma bir oyun.

491
00:35:47,760 --> 00:35:49,280
Bir nevi yürüteç oynamak gibi.

492
00:35:50,880 --> 00:35:52,740
Sen neden bahsediyorsun?

493
00:35:53,180 --> 00:35:56,100
Ah, seni zavallı piç. sen asla
Walker'larla mı oynadın?

494
00:35:56,300 --> 00:35:58,580
Harika bir takım sporu.

495
00:35:59,080 --> 00:36:01,220
Bu sana gerçekten önemli şeyler öğretiyor
dersler.

496
00:36:02,400 --> 00:36:07,420
Mesela gerçekten kötü bir gün geçiriyorsan,
Arkadaşlarına her zaman güvenebilirsin.

497
00:36:08,940 --> 00:36:10,120
Kapa çeneni.

498
00:36:11,700 --> 00:36:14,040
Amigo, biliyorsun, sen gerçek bir
sorun.

499
00:36:14,730 --> 00:36:15,950
Karar veremezsin.

500
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
Kapa çeneni.

501
00:36:18,270 --> 00:36:19,670
Konuşmak. Kapa çeneni.

502
00:36:19,950 --> 00:36:22,010
Konuşmak. Kapa çeneni. Konuşmak.

503
00:36:22,230 --> 00:36:23,350
Kapa çeneni. Konuşmak.

504
00:36:24,630 --> 00:36:25,630
Kapa çeneni.

505
00:36:27,470 --> 00:36:33,910
ben

506
00:36:33,910 --> 00:36:40,850
ne zaman ortaya çıkacağını merak etmeye başladım.

507
00:36:40,910 --> 00:36:43,010
Ne bu kadar uzun sürdü? Trafik bir
kaltak.

508
00:36:44,470 --> 00:36:45,470
Kolay. Hadi.

509
00:36:45,810 --> 00:36:46,930
Ben iyiyim. Ben iyiyim.

510
00:36:47,270 --> 00:36:48,850
Şuna benzeyen bir hamburger görüyorum
daha iyi.

511
00:36:49,270 --> 00:36:50,270
Bu bir hamburger.

512
00:36:50,450 --> 00:36:52,030
Buradan çıkarsak sana bir tane alırım.

513
00:36:52,250 --> 00:36:53,250
Birisi geliyor Kaptan.

514
00:36:53,590 --> 00:36:54,590
Orada kal.

515
00:36:58,670 --> 00:37:00,930
Bence partnerinin bir kalbi vardı
buraya saldırın.

516
00:37:03,150 --> 00:37:05,270
Burada gerçekten daha iyi bir sağlık elde etmeliyim.
Neler oluyor?

517
00:37:12,750 --> 00:37:13,930
Ortağımla tanışmak ister misin?

518
00:37:18,130 --> 00:37:19,210
Lanetleneceğim.

519
00:37:20,590 --> 00:37:21,590
Lambert.

520
00:37:23,230 --> 00:37:24,370
Orada ne var?

521
00:37:24,730 --> 00:37:25,730
Carlock'u mu?

522
00:37:26,870 --> 00:37:28,950
Artık yolun sonu, Eli.

523
00:37:29,610 --> 00:37:30,610
Uyuyorum.

524
00:37:35,490 --> 00:37:37,410
Ah, uzun zamandır bekliyordum.

525
00:37:42,510 --> 00:37:43,510
İndir şunu, Mace.

526
00:37:44,610 --> 00:37:48,190
Bunun için çok uzun süre bekledim. Biz
bir anlaşma yapmıştı.

527
00:37:49,290 --> 00:37:51,010
Anlaşma iptal.

528
00:37:54,910 --> 00:37:55,910
Anlaşma iptal.

529
00:37:56,590 --> 00:37:59,950
Mace, buradaki kıdemli subay benim. Şimdi
silahı bırak!

530
00:38:14,670 --> 00:38:17,770
Güç yüzünden Harderine'e yalan söyledin
Adalet Bakanlığı'nın bana verdiği yetki.

531
00:38:18,370 --> 00:38:20,050
Seni Tantral'a geri gönderiyorum.

532
00:38:36,870 --> 00:38:37,870
Yayın açık Selma.

533
00:38:49,900 --> 00:38:50,900
Merhaba dostum.

534
00:38:51,200 --> 00:38:53,840
En azından onu tekmelememe izin vermeliydin
popo.

535
00:38:58,420 --> 00:39:00,740
Elbette.

536
00:39:01,100 --> 00:39:03,200
Bazılarınız bana kısayolu gösterse iyi olur
buradan git.

537
00:39:03,500 --> 00:39:04,500
Evet efendim.

538
00:39:30,190 --> 00:39:32,350
Charlie daha önceydi, ama... Araba mı kullanıyorsun?

539
00:39:32,930 --> 00:39:34,950
Şundan daha iyi... Hayır, değil.

540
00:39:36,490 --> 00:39:37,770
Ama bir sonraki en iyi şey bu.

541
00:39:38,910 --> 00:39:40,870
Denememe izin vermen çok hoş
orada.

542
00:39:41,250 --> 00:39:42,250
Ve bu da.

543
00:39:42,450 --> 00:39:44,890
Seni onsuz geri gönderemezdim.
hamburgerin ne olduğunu bilmek.

544
00:39:46,310 --> 00:39:47,730
Oraya dikkat et dostum.

545
00:39:48,830 --> 00:39:49,830
Affedersiniz.

546
00:39:51,270 --> 00:39:54,330
Birkaç hamburger, patates kızartması, iki
çikolata sallar.

547
00:39:54,610 --> 00:39:55,209
Oturmak.

548
00:39:55,210 --> 00:39:56,490
Eminim hemen yukarı geleceksin.

549
00:39:58,350 --> 00:39:59,350
Ah.

550
00:40:00,940 --> 00:40:05,000
Buraya gelmeden önce emin değildim
aramızdakilerin nasıl olacağını.

551
00:40:06,500 --> 00:40:08,920
Ama sana söylemeliyim ki bu tıpkı gibiydi
eski zamanlar.

552
00:40:10,760 --> 00:40:12,260
Hala harika bir takım, değil mi?

553
00:40:12,500 --> 00:40:14,100
Tıpkı eski günlerdeki gibi, tamam.

554
00:40:14,520 --> 00:40:15,560
Bunu burada bırakalım.

555
00:40:15,980 --> 00:40:19,620
Hadi ama Dare, itiraf et. bir tane var
sana hâlâ öğretebileceğim birkaç şey var.

556
00:40:19,980 --> 00:40:20,980
Örneğin?

557
00:40:22,380 --> 00:40:24,480
Benim yöntemim pek çok evrak işini ortadan kaldırıyor.

558
00:40:26,700 --> 00:40:28,060
Bu yüzden Selma'yı aldım.

559
00:40:28,400 --> 00:40:30,660
Orada sana vermem lazım. Cindy hayır
Selma'nın maçı.

560
00:40:31,940 --> 00:40:32,940
Selma, bu sana.

561
00:40:33,640 --> 00:40:34,640
Teşekkür ederim.

562
00:40:36,300 --> 00:40:41,300
Sen her şeyi bildiğine göre Selma,
sen bana erkeklere nasıl gideceğimi söyle

563
00:40:41,300 --> 00:40:42,300
oda mı?

564
00:40:43,080 --> 00:40:44,500
Evet, Dedektif Warfield.

565
00:40:45,220 --> 00:40:46,500
133 derece istikametinde ilerleyin.

566
00:40:50,820 --> 00:40:51,820
O tarafta.

567
00:40:53,080 --> 00:40:54,080
Bunu biliyordum.

568
00:41:04,430 --> 00:41:05,430
Ne oldu Selma?

569
00:41:06,570 --> 00:41:09,450
Senin bir erkek insan olduğunun farkındayım.
Kaptan.

570
00:41:10,990 --> 00:41:11,990
Anlam?

571
00:41:12,410 --> 00:41:18,310
Eğer görsel modumu tercih ederseniz
cinsel açıdan daha agresif görünürsem

572
00:41:18,310 --> 00:41:19,310
ağırlamaktan mutluluk duyarız.

573
00:41:20,790 --> 00:41:24,230
Selma doğruyu söylemek gerekirse senden hoşlanıyorum
tıpkı senin olduğun gibi.

574
00:41:24,870 --> 00:41:26,810
Teşekkür ederim Kaptan.

575
00:41:29,510 --> 00:41:30,510
Peki bir şey biliyor musun?

576
00:41:31,760 --> 00:41:37,900
Artık her şey bitti ve gönderiyorum
geri döndü, sanırım Mace temelde

577
00:41:39,640 --> 00:41:40,640
Evet Kaptan.

578
00:41:44,420 --> 00:41:45,420
Bu da ne?

579
00:41:46,080 --> 00:41:47,540
Bunun bir motosiklet olduğuna inanıyorum.

580
00:41:48,400 --> 00:41:49,400
Motosiklet mi?

581
00:41:50,160 --> 00:41:51,160
Evet Kaptan.

582
00:41:51,520 --> 00:41:52,520
Motosikletin.

583
00:43:11,050 --> 00:43:16,230
Time Tracks bir Gary Nardino yapımıdır
Warner Brothers'la birlikte

584
00:43:16,230 --> 00:43:17,230
Televizyon.